- Amin used Buddhist chant with fixed expression - Characteristic style - Characteristic style of some chambermaid? I omitted the dialect - Colloquial saying - Colloquial turn of phrase - Colloquialism - Colourful phrase used by idiot making a difference finally
- ... and alack! - A girl uttered an exclamation of grief - A lass heard, unfortunately - A lass spoke sadly - Archaic expression - Assumed name - Cry of woe
- “What?” - “What’d you say?” - Confused expression, either way - Exclamation of bewilderment the same from all sides - I beg your pardon? - Pardon? - Regularly thought “is that so?”